Петровдански пикник | Sts. Peter and Paul Picnic

Недеља, 16. јул

  • 10ч Св Литургија у наставку парастос невино пострадалима Србима на Петровдан у Братунцу у Сребреници 1992 и генералу Дражи Михаиловићу

  • 12ч Традиционална јела са роштиља

  • 12:30ч Канадска премијера документарног филма ”Војвода Ђујић” (Улазнице за премијеру по донацији- сва прикупљена средства иду издавачкој кући ”Погледи” за снимање првог играног филма о Ђенералу Дражи Михаиловићу)

Sunday, July 16th

  • 10am Divine Liturgy followed by memorial service for the innocent Serbian people who were killed in 1992 in Bratunac and Srebrenica and for General Draza Mihailovic

  • 12pm Traditional Serbian Bbq food

  • 12:30pm Canadian premiere of the documentary “Vojvoda Djujic” (Tickets for premiere by donation- all proceeds will go to the film studio “Pogledi” who is filming the first movie about General Dražo Mihailović)

Распоред богослужења за јул | Services Schedule for July

Недеља, 02. јул

  • 10ч Св. Литургија

Четвртак, 06. јул

  • 18ч Вечерње

Петак, 07. јул - Рођење Св. Јована – Ивањдан

  • 10ч Св. Литургија

Недеља, 09. јул

  • 10ч Св. Литургија

Уторак, 11. јул

  • 18ч Вечерње

Среда, 12. јул- Петровдан

  • 10ч Св. Литургија

Недеља, 16. јул- - Петровдански пикник

  • 10ч Св. Литургија

Недеља, 23. јул

  • 10ч Св. Литургија

Недеља, 30. јул- Огњена Марија

  • 10ч Св. Литургија

Services Schedule for July

Sunday, July 2nd

  • 10am Divine Liturgy

Thursday, July 6th

  • 6pm Vespers

Friday, July 7th- Birth of St. John the Baptist

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, July 9th

  • 10am Divine Liturgy

Tuesday, July 11th

  • 6pm Vespers

Wednesday, July 12th- Sts. Peter and Paul

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, July 16th- Sts. Peter and Paul Picnic

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, July 23rd

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, July 30th- Great-martyr Marina

  • 10am Divine Liturgy

Вече староградске и народне љубавне песме- An evening of traditional Serbian love song

Петак, 09. јун са почетком у 20ч

”Где си душо. где си рано…”

Мартина Говедник, глас

Драган Петровић, хармоника

  • Свечана сала цркве Свети Сава (505 E63rd Ave. Vancouver, BC)

  • Цена улазнице $35

  • Резервације Милка Радовић 778.873.3741 milka.radovic@gmail.com

An evening of traditional Serbian love song

“Where have you been, my darling…”

Martina Govednik, voice

Dragan Petrovic, accordian

Friday, June 9th at 8pm

  • Reception hall of St. Sava Serbian Orthodox Church

  • Tickets $35

  • Reservations Milka Radovic 778.873.3741 milka.radovic@gmail.com

Задушнице | Memorial Saturday

У суботу 03. јуна су Задушнице, дан када се сећамо наших упокојених сродника.

Света Литургија почиње у 10:00 часова а у наставку је општи парастос за све наше упокојене.

On Saturday, June 3rd is Memorial Saturday, the day when we remember our departed relatives.

The Holy Liturgy begins at 10:00 a.m. followed by a general memorial service.

Храмовна Слава и концерт Фолклора- Church Patron Celebration and Folkdance Concert

Драги парохијани, част нам је позвати вас у ове дане кад прослављамо Св. Саву и Св. Василија Острошког на нашу храмовну славу коју ћемо прославити у недељу 14. маја.

Распоред је следећи:

Недеља, 14. мај – Прослава Храмовне Славе

  • 10ч Св. Литургија после које следи свечана Литија

  • 12ч Славски ручак и програм

Такође вас позивамо на велики годишњи концерт нашег фолклора. Све информације имате на плакатима.

ДОБРОДОШЛИ!

Dear parishioners,

it is our honor to invite you to our Church Slava, which we will celebrate on Sunday, May 14th.

The schedule is as follows:

Sunday, May 14th – Church Slava

  • 10am Divine Liturgy followed by procession

  • 12pm Slava lunch and programme

We also invite you to the big annual concert of our folklore Vuk Karadžića. You have all the information on the posters.

WELCOME!

Храмовна Слава | Church Patron Celebration

Уторак, 09. мај

  • 18ч Вечерње

Среда, 10. мај - Спаљивање моштију Св. Саве

  • 10ч Св. Литругија

Недеља, 14. мај – Прослава Храмовне Славе

  • 10ч Св. Литургија после које следи свечана Литија

  • 12ч Славски ручак и програм

Tuesday, May 9th

  • 6pm Vespers

Wednsday, May 10th - Burning of the Relics of St. Sava

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, May 14th – Church Slava

  • 10am Divine Liturgy followed by procession

  • 12pm Slava lunch and programme

Молитва за невино пострадалу децу у Београду | Prayer for the innocent victims in Belgrade

Драги парохијани, 

сви смо чули тужну вест из наше Отаџбине. Потрешени смо и тужни због страшног догађаја у Основној школи “Владислав Рибникар” у Београду. Нисмо у могућности да у овом моменту ишта урадимо с наше стране осим да се помолимо за невине наше сроднике пострадале у овом крвавом пиру.

С тим у вези, наша црква је отворена, као и сваког дана, за све оне који желе да се помоле и запале свеће за њихове душе.

У следећу недељу (7. маја) након Свете Литургије служићемо помен невино пострадалој деци Божијој. 

Дођете да заједно умножимо наше молитве за блажени покој њиховим душама, за утеху њиховим родитељима и сродницима. Нека нас Господ заштити од свакога зла! 

 

Нека речи Његове Светости нашег Патријарха Порфирија нађу место у нашим срцима:

https://spc.rs/izjava-patrijarha-srpskog-porfirija/

Dear parishioners,

we have all heard about the sad news from our Motherland. We are all shocked and saddened by the terrible event and we are not able to do anything at this moment except to pray for our innocent relatives who were killed.

In this regard, our Church is open, as it is every day, for all those who want to pray and light candles for their souls.

Next Sunday (May 7th) after the Holy Liturgy, we will serve the memorial service for all innocent victims of God's children.

Please come to multiply our prayers together for the blessed rest of their souls, for the comfort of their parents and relatives. May the Lord protect us from all evil!

May the words of His Holiness our Patriarch Porphyry find a place in our hearts:

https://spc.rs/izjava-patrijarha-srpskog-porfirija/

Волонтерски програм за студенте | Student run volunteer program

Црквено-школска скупштина Светог Саве жели да оснује црквени волонтерски програм који би водили студенти и у којем би средњошколци и студенти универзитета из наше заједнице могли да се укључе у волонтерски рад и служе нашој заједници. Програм ће организовати и водити сами студенти, уз подршку и помоћ и надзор наших црквених старешина и одраслих волонтера.

Сврха црквеног волонтерског програма је да младим људима пружи прилику да узрастају у својој вери, да развију лидерске вештине и остваре позитиван утицај у својој заједници. Кроз различите врсте волонтирања, ученици ће моћи да претворе своју веру у дело, помогну нашој заједници, науче вредне лекције о тимском раду, одговорности, друштвеном раду и зараде волонтерске сате.

Црквени волонтерски програм који воде студенти може имати много различитих облика, у зависности од потреба и ресурса наше цркве и заједнице.

У Британској Колумбији средњошколци морају имати 30 сати волонтерског рада да би дипломирали, а наш програм црквеног волонтера би испунио ове услове пошто ће волонтерске активности бити одабране, унапред планиране и изведене ван школских часова.

Да би се обезбедио успех црквеног волонтерског програма који воде студенти, важно је имати снажно вођство и организацију. Тражимо групу од 4 студента који ће преузети пројекат развоја студентског волонтерског програма за наш храм Светог Саве и српску заједницу у провинцији Британска Колумбија.

Драги студенти са радошћу очекујемо ваше придруживање овом студентском волонтерском програму.

ИНФО: info@svetisava.net

о. Вук 778-957-9991

о.Марко 604-600-2922

Student run volunteer program

The St. Sava church-school- congregation is wanting to form a student-run church volunteer program in which high school or u iversity students from our community can come together to engage in volunteer work and serve our community. The program will be organized and run by the students themselves, with the support and guidance of our church leaders and adult volunteers.

The purpose of a student-run church volunteer program is to provide young people with opportunities to grow in their faith, develop leadership skills and make a positive impact in their community. Through various types of volunteering, students will be able to put their faith into action, help our congregation, learn valuable lessons about teamwork, responsibility, community service and earn the volunteer hours.

A student-run church volunteer program can take many different forms, depending on the needs and resources of our church and community.

In B.C., high school students are required to have 30 hours of volunteer work to graduate and our student-run church volunteer program would meet these requirements as the volunteer activities will be picked, pre planned and performed outside of school hours.

In order to ensure the success of a student-run church volunteer program, it is important to have strong leadership and organization.  We are looking for a group of 4 students to take on the project of developing the student run volunteer program for our church of St. Sava and the Serbian community in the province of British Columbia.

We look forward to receiving your interest in developing and joining this student volunteer program.

INFO: info@svetisava.net

Fr. Vuk 778-957-9991

Fr.Marko 604-600-2922

Лазарева субота - Врбица | Lazarus Saturday- Vrbica

Субота, 8. април ЛАЗАРЕВА СУБОТА (ВРБИЦА)

  • 10ч Света Литургија. У наставку освећење врбице и литија око цркве

  • После службе у Цркви ће бити снимање песме ”Људи ликујте” која ће бити послана као васкршња честитка деци са Косова и Метохије. У овом лепом пројекту учествују деца са свих страна света. Певаће се прве две строфе (линк на јутјубу https://youtu.be/ChsLnGYnL0U).

  • Најмлађе очекује дружење у Замку за скакање, а топле крофне за све присутне

Недеља, 9. април НЕДЕЉА ЦВЕТНА

  • 10ч Света Литургија

Saturday, April 8 – Lazarus’ Saturday – Vrbica

  • 10am Holy Liturgy followed by blessing of willow branches and procession around Church

  • After service at the Church there will be a video recording of our children singing the Easter song “Ljudi likujte” as part of Easter greeting from children of Serbian diaspora to children of Kosovo and Metohija. All children are invited to participate. (link of song on youtube https://youtu.be/ChsLnGYnL0U).

  • There will be a Bouncy castle for children as well as “krofne” for everyone

Sunday, April 9th – Palm Sunday

  • 10am Holy Liturgy