Наши свештеници кувају за вас— придружите нам се на вечери! | Our Priests Are Cooking for you — Join Us for Dinner!
Михољске задушнице - Memorial Saturday
Субота, 10. октобар- МИХОЉСКЕ ЗАДУШНИЦЕ
10ч Света Литургија
11ч Општи парастос (приложите имена ваших упокојених)
Saturday, October 10th - Memorial Saturday
10am Divine Liturgy
11am Memorial Service
Распоред богослужења за октобар - Service Schedule for October
Недеља, 4. октобар
10ч Св. Литургија
Субота, 10. октобар- Задушнице
10ч Света Литургија
11ч Општи парастос (приложите имена ваших упокојених).
Недеља, 11. октобар
10ч Св. Литургија
Среда, 14. октобар- Покров Пресвете Богородице
10ч Св. Литургија
Недеља, 18. октобар (Прослава славе црквеног хора)
10ч Св. Литургијa
Недеља, 25. октобар (Прослава славе Кола Српских Сестара)
10ч Св. Литургија
Понедељак, 26. Октобар
18ч Вечерње
Уторак, 27. октобар - Св. Петка
10ч Св. Литургија
Петак, 30. октобар
18ч Вечерње
Субота, 31. октобар- Св. Апостол Лука, Св. Петар Цетињски
10ч Св. Литургија
Sunday, October 4th
10am Divine Liturgy
Saturday, October 10th - Memorial Saturday
10am Divine Liturgy
11am Memorial Service
Sunday, October 11th
10am Divine Liturgy
Wednesday, October 14th- Protection of the Most Holy Theotokos
10am Divine Liturgy
Sunday, October 18th (Church Choir Slava)
10am Divine Liturgy
Sunday, October 25th - (CSC Slava)
10am Divine Liturgy
Monday, October 26th
6pm Vespers
Tuesday, October 27th - St. Petka
10am Divine Liturgy
Friday, October 30th
6pm Vespers
Saturday, October 31st - St. Luke and St. Petar of Cetinje
10am Divine Liturgy
ХУМАНИТАРНО ГАЛА ВЕЧЕ - CHARITY GALA EVENING
Драга браћо и сестре,
Са великом радошћу вас позивамо на хуманитарно гала вече „Мојом улицом“, у организацији Бобана и Марине Ковачевић.
Сва прикупљена средства намењена су Црквено-школским општинама Светог Саве, Светог Архангела Михаила и манастиру Хиландару.
🗓️ Субота, 3. октобар 2026. године
🕕 Почетак у 18 часова
📍 Шкотски културни центар
8886 Hudson St, Vancouver
🎟 Карте и информације:
Марина Ковачевић
📞 604-250-0339
✉️ info@mvdecor.ca
🎶 Музика: Скала Бенд из Земуна
👔 Кодекс облачења: свечано
-
Улица Светог Саве – Беране – Црна Гора
1175–1236 Принц, монах, књижевник, први архиепископ аутокефалне СПЦ
Хлеб са путером и зачинским биљем, младим качкаваљем и старим пармезаном,
-
Улица краља Милутина – Грачаница – Косово – Србија
1253–1321 Краљ Србије од 1282 до 1321, један од најмоћнијих српских владара
Пршута, кулен, суви врат, мариниране маслине, маринирано поврће, салата од мандарина и коморача
-
Улица цара Душана – Скопље – Македонија – СтараСрбија
1308–1355 Српски цар од 1331 до 1355, Душан Силни, крунисан у Скопљу, цар Срба и Грка
Капућино од мускатне тикве и шаргарепе, крема од неутралне павлаке и јаворовог сирупа
-
Улица кнеза Лазара – Бања Лука – Република Српска
1329–1389 Кнез од 1371 до 1389, изабрао Царство небеско
Замрзнуто пасирано бобичасто воће у корпици од чоколаде као припрема за нове укусе
-
Улица Карађорђева – Земун – Србија
1762–1817 Родоначелник династије Карађорђевић (1804–1813), велики вожд Србије
Лагано динстана телећа плећка са печеном коштаном сржи у црном вину, сезонско поврће, пире од локалног кромпира и путера
-
Улица краља Петра I Карађорђевића – Книн – Република Српска Крајина
1844–1921 Чика Пера, ослободилац, краљ Срба од 1903 до 1918 – и краљ СХС од 1918 до 1921
Чоколадна штанглица са прженим лешником, млечном џандуjaчоколадом, преливена валрoна црном чоколадом, бобичасто воће, крема одлешника
-
Улица ђенерала Драже Михаиловића – Крагујевац – Србија
1893–1946 Последњи српски херој који је дао главу за краља и отаџбину
Српско мезе
Добро дошли да заједно проведемо вече испуњено музиком, дружењем и доброчинством.
Dear brothers and sisters,
It is with great joy we invite you to the charity gala evening “Mojom ulicom” organized by Boban and Marina Kovačević.
All proceeds collected will be donated to the St. Sava and St. Archangel Michael Church-School Congregations, as well as the Hilandar Monastery.
🗓️ Saturday, October 3, 2026
🕕 Beginning at 6:00 PM
📍 Scottish Cultural Centre
8886 Hudson St, Vancouver
🎟 Tickets & Information:
Marina Kovačević
📞 604-250-0339
✉️ info@mvdecor.ca
🎶 Music by: Skala Band from Zemun
👔 Dress Code: Formal Attire
-
St. Sava Street – Berane – Montenegro
1175–1236 Prince, monk, writer, first Archbishop of the Autocephalous Serbian Orthodox Church (SPC)
Bread with butter and herbs, young kajmak-style cheese and aged Parmesan-
King Milutin Street – Gračanica – Kosovo – Serbia
1253–1321 King of Serbia from 1282 to 1321, one of the most powerful Serbian rulers
Prosciutto, kulen, smoked pork neck, marinated olives, marinated vegetables, mandarin and fennel salad-
Emperor Dušan Street – Skopje – Macedonia – Old Serbia
1308–1355 Serbian emperor from 1331 to 1355, Dušan the Mighty, crowned in Skopje, Emperor of the Serbs and Greeks
Butternut squash and carrot cappuccino, with a neutral cream and maple syrup-
Prince Lazar Street – Banja Luka – Republika Srpska
1329–1389 Prince from 1371 to 1389, chose the Heavenly Kingdom
Frozen puréed berries in a chocolate basket, as a preparation for new flavors-
Karađorđe Street – Zemun – Serbia
1762–1817 Founder of the Karađorđević dynasty (1804–1813), the great leader (vožd) of Serbia
Slow-braised veal shoulder with roasted bone marrow in red wine, seasonal vegetables, and a purée of local potatoes and butter-
King Peter I Karađorđević Street – Knin – Republic of Serbian Krajina
1844–1921 “Uncle Pera,” liberator, King of the Serbs from 1903 to 1918, and King of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (SHS) from 1918 to 1921
Chocolate bar with roasted hazelnuts and milk gianduja chocolate, coated in Valrhona dark chocolate, with berries and hazelnut cream-
General Draža Mihailović Street – Kragujevac – Serbia
1893–1946 The last Serbian hero who gave his life for the king and the homeland
Serbian meze (assortment of small traditional appetizers)
Join us for an unforgettable evening of music, fellowship, and charity.
Српски дани у Ванкуверу: нисмо расути, него посијани
Српски дани у Ванкуверу:
нисмо расути, него посијани
Има нешто што се тешко објасни онима који нису одлазили. Човјек који оде далеко понесе са собом мање него што мисли: неколико фотографија, презиме које овдје нико не зна да изговори, нагласак који га одаје и кад ћути и мајчин глас — а онда, годинама касније, у сасвим другом граду и на сасвим другом континенту, уђе у црквену порту и све му се то одједном врати, ту у цркви Светога Саве у Ванкуверу, међу својима.
Тридесет шест година је довољно дуго да један фестивал престане да буде догађај и постане навика срца. Толико се, ево, српска заједница у Ванкуверу окупља око цркве Светог Саве првих дана септембра — не зато што тако стоји у програму, него зато што се та два дана некако сама подразумијевају, Српски дани у Ванкуверу.
Почело је, како и приличи, у тишини храма — прије шатора и роштиља, док је порта још биола празна и трава мокра. Људи су улазили тихо, крстили се на прагу оним покретом који руке памте боље него глава, и палили свијеће: горе за живе, доле за оне којих више нема. Између та два реда стоји само један длан размака — најкраћа теологија коју наш народ има. Ове године доњи ред био је гушћи. На њему су приложене свијеће за људе који су радили двије смјене па суботом долазили да мијешају бетон, за жене које су кувале радницима, за оне који су одвајали од кућног буџета вјерујући да ће овај храм једнога дана бити тијесан. Јесте, тијесан је — само што они то више не могу видјети. У томе је она тиха неправда сваког нашег доброг дана: најпуније је онда кад највише недостају. А мирис тамјана остао је у одјећи и кад се изашло на сунце, па се цијелог поподнева, негдје испод печења и роштиља, осјећао и он — постојан, као подсјетник да све ово што се напољу јело, пјевало и играло има свој извор десетак корака одатле.
Ко је ове године прошао кроз капију, знао је то одмах: енергију није требало тражити, она је просто зрачила. Долазила је из парка, гдје су се цијело поподне низале спортске игре — фудбал на терену врелом од сунца, кошарка која се преселила на улицу испред цркве, боћање у хладовини, оно споро и достојанствено, у коме није важно ко побиједи него ко шта каже послије сваког бацања, шах за столом око кога се, као и увијек, окупи више савјетника него играча, надметања у снази и издржљивости у којима је смијех био гласнији од резултата. Кутак за наше најмлађе, оне због којих и јесмо ту – да би они знали одакле долазе и гдје су увијек добродошли. Мале руке цијело поподне нешто су лијепиле и бојиле па трчале да мајке виде, ту је био и дворац за скакање, из кога је без престанка допирао онај дјечији смијех који не умије да се претвара. Долазила је и из хладовине храста, гдје су наши старији извукли своје удобне столице, сјели онако како се сједа само међу својима и одатле пратили све то с мирним поносом који не тражи ријечи. Многи су у ову земљу дошли са два кофера и без ријечи енглеског. Сада гледају како им унучад трче по трави испред цркве, која је њихова жива веза са отаџбином.
Мирис је, наравно, стизао прије свега осталог — прије музике, прије гласова, прије него што си икога и угледао. Кухиња је радила од зоре: печење које се окреће од раног јутра, ћевапи с роштиља, јагњетина која се мјери оком и искуством, а не вагом и рецептом. Било је и мирнијих углова. Штанд с књигама, гдје су се људи задржавали дуже него што су планирали, листајући оно што су мислили да су одавно заборавили. Културно-умјетнички програм, ношње, кола која се знају напамет, дјеца која пјевају на српском језику, који уче баш ту, недјељом у школи. У том једном дану стало је све оно што иначе живимо у комадићима, распоређено по радним седмицама и удаљеностима.
Оно што Српске дане чини посебним јесте то што никада нису били само наши. Кроз капију су пролазиле комшије, пријатељи, људи који су први пут окусили сарму и први пут закорачили у православни храм. Прошли су њоме и почасни конзул Србије, господин Предраг Владиковић, градоначелник Ванкувера Кен Сим и градоначелник Брнабија Мајк Херли — не због протокола и не да би се фотографисали, него онако како се долази код домаћина: да сједну, пробају, честитају и остану мало дуже него што су планирали. То није ситница. То значи да наша заједница овдје више није гост који се представља, него сусјед који позива. Домаћини су, као и увијек, били наши свештеници — старјешина храма протонамјесник о.Вук Милишић и о. Марко Радмановић — који су тога викенда, као и толико пута до сада, дочекивали, обилазили столове и налазили ријеч за свакога. Уз њих и сви они без којих Српски дани не би постојали: управни одбор, црквене секције, донатори, волонтери који су стигли прије свих и отишли посљедњи. Овакав дан нема једног организатора, њега направи заједница, а препозна га град. Српски дани су одавно престали да буду само окупљање — постали су начин да покажемо ко смо граду у коме живимо, мирно и достојанствено, кроз гостопримство својствено нашем народу.
Текст: Тијана Тркља
Фотографије: Никица Нине Мирковић
ПОЛА ВЕКА СРПСКЕ ШКОЛЕ „СВЕТИ САВА“ У ВАНКУВЕРУ
Педесет година деца српских породица у Ванкуверу уче свој језик у окриљу храма Светог Саве. Ове године школа која носи име првог српског архиепископа, просветитеља, учитеља, законодавца и миротворца обележила је пола века постојања.
Школа је основана с циљем да деца српских породица у Ванкуверу науче ћирилицу, савладају језик својих родитеља и упознају веру, историју и обичаје свога народа. Кроз њене клупе прошле су бројне генерације ученика, а деца која су је похађала у првим годинама рада данас у њу доводе своју децу и унуке.
Настава се одржава недељом, у просторијама храма. Уз језик и ћирилицу, ученици похађају веронауку и музичко, уче наше песме и обичаје и упознају историју свога народа и своје Цркве. Током године организују се и зимски и пролећни кампови, на којима деца проводе дане заједно у игри, песми и молитви.
Школа је током свих ових година била и место окупљања заједнице. У њеним учионицама расла су пријатељства која деца носе и дуго после последњег разреда, а међу родитељима су се родиле везе које су израсле у кумства. Тако је школа, чувајући језик, сачувала и нешто више од њега — осећај да овде, далеко од завичаја, постоји место где смо своји међу својима.
Јубилеј је обележен уз захвалност свима који су у раду школе учествовали: свештенству, чијим је благословом и бригом школа вођена кроз све ове године; учитељима који су после радне седмице припремали наставу за српске ђаке; родитељима који су децу доводили из свих крајева града; и бројним добротворима чијим је трудом и прилозима школа опстала.
С почетком нове школске године, школа позива родитеље да упишу своју децу и тако наставе оно што су претходне генерације започеле. Језик и вера се не наслеђују сами по себи — они се предају, из нараштаја у нараштај.
Драгана Кузмановић Лекић
БЕСЕДА ПРОТОНАМЕСНИКА МР ВУКА МИЛИШИЋА НА БАНКЕТУ ПОВОДОМ ЈУБИЛЕЈА ШКОЛЕ
Часни оци, поштована дјецо, учитељи, родитељи, бивши и садашњи ученици наше школе „Свети Сава“, драга браћо и сестре,
Данас, стојећи овим великим јубилејем, имам осјећај да бих се најбоље изразио кад бих поново био дијете. Какав је то одрастао човјек који бар на тренутак свијет не види дјечјим очима? Зато макар данас покушајмо да тако гледамо, јер ово јесте њихов дан и њихов јубилеј.
Прекрасну књигу „Мали принц“ писац посвећује своме пријатељу Леону Верту, и то из неколико разлога:
– он му је најбољи пријатељ на свијету;
– он све разумије, па чак и књиге за дјецу;
– тренутно живи у Француској, гдје пати и гладује, па му је потребна утјеха;
– сваки од ових разлога веома је важан, али ако претходна три нису довољна, писац књигу посвећује дјетету које је та одрасла особа некада била.
У тој књизи, коју препоручујем сваком ко је (ако још увијек није) бар некада био дијете, писац нас подсјећа да се само срцем добро види и да је оно најважније очима невидљиво. Управо се то већ педесет година догађа у нашој школи. Можда би неко са стране видио само учионице, клупе, приредбе и часове. Али срцем се види нешто много веће.
Види се љубав која траје. Види се топлина једнога народа далеко од завичаја. Види се тиха жртва родитеља који су доводили дјецу да не забораве свој језик и своје коријене. Види се труд учитеља који су, стрпљиво као баштовани, његовали младе душе. Види се молитва која је невидљиво чувала ову школу током свих ових деценија.
Педесет година… Колико је само дјечјих корака прошло овим ходницима! Колико је осмијеха остало под сводовима овога храма! Колико је малих срца овдје први пут осјетило шта значи припадати — своме народу и својој Цркви! И можда је баш у томе тајна свега.
Лисица у „Малом принцу“ каже: „Ти си заувијек одговоран за оно што си припитомио.“ А ми смо овдје педесет година припитомљавали љубав, стварали везе које вријеме није могло прекинути, учили дјецу да није богат онај који много има, него онај који зна шта је вриједно и то чува у срцу.
Наша школа била је прва књига коју су многа дјеца завољела. Прва ћирилична слова, исписана дрхтавом руком. Прва рецитација. Прва Светосавска приредба. Први осјећај да припадају нечему већем од себе.
И зато су кроз њене учионице заједно ходали и Свети Сава, и Десанка Максимовић, и Чика Јова Змај, и Мика Антић, и многи, многи други.
Учили смо дјецу да у Змајевим стиховима препознају доброту и ведрину дјетињства, да у стиховима Мике Антића осјете љепоту младости, слободе и чистога срца, да из Десанкине „Стрепње“ науче оно чувено: „Срећа је лепа само док се чека, док од себе само наговештај да.“
Током само једног недјељног сусрета наше дјеце догоди се читав један мали свијет: неко научи прво слово, неко први пут отпјева светосавску химну, неко стекне пријатеља за цијели живот, неко први пут осјети љепоту припадности заједници и снагу молитве.
Замислимо тек колико се тога лијепог догодило током пола вијека. Колико је овдје настало успомена које су генерације малишана понијеле дубоко у души. Колико је дјеце израсло у добре људе. Колико се овдје непримјетно обликовало оно најважније — људско срце, јер оно што човјек понесе из дјетињства остаје у њему читав живот, као тихо свјетло које га прати и онда кад све друго прође.
И можда ће дјеца једнога дана заборавити многе лекције и датуме, али неће заборавити осјећај који су одавде понијела. Неће заборавити мирис тамјана. Звук светосавске химне. Топлину учитељске ријечи. Осјећај да негдје припадају — а човјек без припадности је као дрво без коријена.
Зато је ова школа много више од учионице. Она је тихи чувар нашега памћења, мала свјетиљка која већ педесет година гори у овом далеком свијету и не да да се угаси оно најљепше у нама; мјесто гдје ћирилица није само писмо него траг нашега памћења, гдје дјеца уче да припадају своме народу, али и да поштују сваког човјека, којем год народу да припада. За нас су наша Црква и у њој наша школа дом далеко од домовине.
Један светогорски старац рекао је: „Све што није љубав — осуђено је на пропаст.“ Управо зато ова школа и траје — јер је из љубави настала и љубављу опстала.
Данас се с благодарношћу сјећамо свих оних који су током ових пола вијека уградили себе у ово свето дјело — оснивача, свештеника, учитеља, родитеља, добротвора и свих тихих људи, чија жртва можда није увијек била видљива, али без које не бисмо били овдје гдје јесмо.
А нашој дјеци желим да у овој школи увијек проналазе радост, топлину и осјећај дома; да овдје науче не само слова и пјесме него и како се чува срце, како се воли ближњи, како се у исто вријеме остаје дијете, а постаје човјек; и да, гдје год их живот одведе, никада не забораве оно најважније — да се само срцем добро види.
Нека Господ благослови нашу школу, све њене учитеље и ученике, и нека љубав Божија настави да чува ово мјесто још много година.
Срећан и благословен јубилеј!
Упис у Српску школу - Registration for Serbian School
Поштовани родитељи, учитељи и драги наши ђаци,
Са великом радошћу обавјештавамо вас да Српска школа при храму Светог Саве у Ванкуверу отвара врата нове школске године, те вас све срдачно позивамо на свечано окупљање и упис ученика у недјељу, 13. септембра.
План дана:
10.00 часова — окупљање у свечаној сали храма Светог Саве, добродошлица нашим досадашњим и новим породицама и упис ученика
10.50 часова — придружујемо се Светој Литургији. Литургија почиње у 10 часова, а ђаци заједно са учитељима и родитељима прикључују се нешто касније, како бисмо заједнички присуствовали молитви призива Светога Духа на почетку нове школске године.
11.10 часова — повратак у салу и радионице за дјецу, тематски распоређене по столовима и прилагођене узрасту, уз дружење и упознавање са учитељима.
Молитвеном призиву Светога Духа не присуствују само садашњи ђаци наше школе — позивамо и наше бивше ученике, као и студенте.
Молимо вас да обратите пажњу на сљедеће: иако сте електронску пријаву већ попунили, неопходно је да првога дана школе сви родитељи својеручно потпишу уписнице, ради уредног вођења наше архиве и евиденције.
У сали ће бити постављен и штанд са књигама на српском језику — од сликовница за најмлађе до лектире и књига за одрасле — па сви заинтересовани могу изабрати нешто за себе и за своју дјецу. Књиге се уступају по донацији, а сав прикупљени прилог биће намијењен набавци материјала за радионице током школске године.
Искористићемо ову прилику, да вас замолимо да вијест о упису и почетку нове школске године подијелите са пријатељима, родбином и колегама — понекад је довољна једна прослијеђена порука да још једно дијете крене да учи свој језик. Они који тога дана нису у могућности да присуствују Упису, могу нам се придружити накнадно. Врата наше школе, као и врата нашег храма, увијек су отворена.
Радујемо се поновном сусрету и заједничком почетку нове школске године.
Dear parents, teachers, and our dear students,
It is with great joy that we announce that the Serbian School at St. Sava Church in Vancouver is opening its doors for the new school year, and we warmly invite you all to our opening gathering and student registration on Sunday, September 13.
Plan for the day:
10:00 a.m. — Gathering in the main hall of St. Sava Church, a welcome to our returning and new families, and registration of students.
10:50 a.m. — We join the Divine Liturgy. The Liturgy begins at 10:00, and the students, together with their teachers and parents, join a little later, so that we may all be present for the prayer of the invocation of the Holy Spirit at the start of the new school year.
11:10 a.m. — Return to the hall and workshops for the children, arranged by theme at each table and suited to their age, with time to socialize and get to know the teachers.
The prayer of the invocation of the Holy Spirit is not only for our current students — we also invite our former pupils, as well as those now at university.
Please take note of the following: although you have already completed the online application, it is necessary that on the first day of school all parents sign the enrolment forms by hand, so that our archive and records are kept in proper order.
There will also be a stand in the hall with books in Serbian — from picture books for the youngest to assigned reading and books for adults — so anyone interested may choose something for themselves and for their children. The books are offered by donation, and all contributions collected will go toward purchasing materials for the workshops during the school year.
We would also like to take this opportunity to ask you to share the news of the registration and the start of the new school year with friends, relatives, and colleagues — sometimes a single forwarded message is all it takes for one more child to begin learning their own language. Those who are unable to attend Registration that day may join us afterwards. The doors of our school, like the doors of our church, are always open.
We look forward to seeing you again and to beginning the new school year together.
Српски Дани | Serbian Days
Распоред богослужења за септембар - Service Schedule for September
Недеља, 06. септембар
10ч Св. Литургија
Четвртак, 10. септембар
18ч Вечерње
Петак, 11. септембар- Усековање главе Св. Јована Крститеља
10ч Св. Литургија
Недеља, 13. септембар- Сабор Српских Светитеља
10ч Св. Литургија у наставку молитвени призив благодати Пресветога Духа за почетак нове школске године
Недеља, 20. септембар
10ч Св. Литургија
18ч Вечерње
Понедељак, 21. септембар- Мала Госпојина
10ч Св. Литургија
Субота, 26. септембар
18ч Вечерње
Недеља, 27. септембар- Крстовдан
10ч Св. Литургија
Services Schedule for September
Sunday, September 6th
10am Divine Liturgy
Thursday, September 10th
6pm Vespers
Friday, September 11th - Beheading of St. John the Baptist
10am Divine Liturgy
Sunday, September 13th
10am Divine Liturgy- After the Divine Liturgy: Invocation of the Holy Spirit for the Beginning of the New School Year
Sunday, September 20th
10am Divine Liturgy
6pm Vespers
Monday, September 21st - Birth of the Mother of God
10am Divine Liturgy
Saturday, September 26th
6pm Vespers
Sunday, September 27th - Exaltation of the Honourable Cross
10am Divine Liturgy
Часни појас Пресвете Богородице - The Holy Belt of the Most Holy Theotokos
Часни појас Пресвете Богородице једна је од највећих светиња хришћанског свијета, свједок Њеног земаљског живота и Њеног непрестаног присуства међу нама. Кроз вијекове је пред Часним појасом вјерни народ молио и тражио заштиту, и никада није отишао неутјешан.
Ове године свједочили смо великом броју вјерника у отаџбини, који су са великим стрпљењем чекали у реду, како би се у Храму Св. Саве поклонили Часном појасу Пресвете Богородице.
Благослов за нашу заједницу у Ванкуверу је, да ће управо дио те светиње, освештан над Часним појасом Пресвете Богородице бити доступан за поклоњење вјерницима.
Изношење Часног Појаса и поклоњење биће током наредних богослужења.:
Четвртак, 27. август
18ч Вечерње
Петак, 28. август- Велика Госпојина
10ч Св: Литургија
Недеља, 30. август
10ч Св. Литургија
The Holy Belt of the Most Holy Theotokos is one of the greatest sacred treasures of the Christian world, bearing witness to Her earthly life and to Her unceasing presence among us. Throughout the centuries, the faithful have prayed before the Holy Belt, seeking Her protection and intercession, and have never departed without consolation.
This year, we witnessed a great number of faithful in our homeland who, with remarkable patience, waited in long lines for the opportunity to venerate the Holy Belt of the Most Holy Theotokos at the Church of Saint Sava.
It is a great blessing for our community in Vancouver that a portion of this holy relic, which has been blessed and sanctified upon the Holy Belt of the Most Holy Theotokos, will be made available for our faithful to venerate.
The Veneration of the Holy Belt will take place during the upcoming services:
Thursday, August 27th
6pm Vespers
Friday, August 28th - Dormation of Mother of God
10am Divine Liturgy
Sunday, August 30th
10am Divine Liturgy
Молебни Канон - Paraklesis
Четвртак 20. август
• 18ч Молебни Канон пресветој Богородици (Приложите имена ваших ближњих за молитву)
Thursday, August 20th
• 6pm Paraklesis to the Mother of God. (Please bring the names of your family members)
Распоред богослужења за август - Service Schedule for August
Субота, 01. август
18ч Вечерње
Недеља, 02. август - Св. Пророк Илија
10ч Св. Литургија (Помен за пострадале у Олуји)
Недеља, 09. август
10ч Св. Литургија у наставку изношење и поклоњење моштима Пребиловачких мученика
Недеља, 16. август
10ч Св. Литургија
Уторак, 18. август
18ч Празнично Вечерње
Среда, 19. август - Преображење Господње
10ч Св. Литургија (Молимо вас донесите грожђе на освећење)
Четвртак 20. август
18ч Молебни Канон пресветој Богородици (Приложите имена ваших ближњих за молитву)
Недеља, 23. август
10ч Св. Литургија
Четвртак 27. август
18ч Празнично Вечерње
Петак, 28. август - Велика Госпојина
10ч Св. Литургија
Недеља, 30. август
10ч Св. Литургија
Services Schedule for August
Saturday, August 1st
6pm Vespers
Sunday, August 2nd – St. Prophet Elijah
10am Divine Liturgy (Memorial service for the victims of Oluja campaign)
Sunday, August 9th
10am Divine Liturgy (Veneration of the relics of the Prebilovci Martyrs)
Sunday, August 16th
10am Divine Liturgy
Tuesday, August 18th
6pm Vespers
Wednesday, August 19th - Transfiguration of our Lord
10am Divine Liturgy (Please bring the grapes to be blessed)
Thursday, August 20th
6pm Paraklesis to the Mother of God. (Please bring the names of your family members)
Sunday, August 23rd
10am Divine Liturgy
Thursday, August 27th
6pm Vespers
Friday, August 28th - Dormition of Mother of God
10am Divine Liturgy
Sunday, August 30th
10am Divine Liturgy
Петровданска свечаност - Petrovdan Celebration
Петровданска свечаност - дан сјећања, саборовања и захвалности, у духу вјере, историје и заједништва.
Недјеља, 12. јул
10ч Света Литургија у наставку парастос невино пострадалим Србима у околини Братунца и Сребренице 1992. године и генералу Дражи Михаиловићу
11.30ч Ручак - традиционална роштиљска понуда
12ч Приказ филма ”Ђенерал”
Petrovdan Celebration – a day of remembrance, fellowship, and gratitude, in the spirit of faith, history, and unity.
Sunday, July 12th
10 AM – Divine Liturgy, followed by a memorial service (parastos) for the innocent Serbs who suffered in the areas of Bratunac and Srebrenica regions in 1992. and for General Draža Mihailović.
11:30 AM – Lunch: traditional Serbian barbecue
12 PM - Screening of the film General
Распоред богослужења за јул - Service Schedule for July
Недеља, 05. јул
10ч Св. Литургија
Понедељак, 06. јул
18ч Вечерње
Уторак, 07. јул - Рођење Св. Јована – Ивањдан
10ч Св. Литургија
Субота, 11. јул
18ч Вечерње
Недеља, 12. јул- Св. Апостоли Петар и Павле
10ч Св. Литургија
11:30ч Петровдански Пикник
Недеља, 19. јул
10ч Св. Литургија
Недеља, 26. јул
10ч Св. Литургија
Sunday, July 5th
10am Divine Liturgy
Monday, July 6th
6pm Vespers
Tuesday, July 7th - Birth of St. John the Baptist
10am Divine Liturgy
Saturday, July 11th
6pm Vespers
Sunday, July 12th- Sts. Peter and Paul
10am Divine Liturgy
11:30am Picnic
Sunday, July 19th
10am Divine Liturgy
Sunday, July 26th
10am Divine Liturgy
Прослава Видовдана - Vidovdan Celebration
Недеља, 28. јун - ВИДОВДАН
10ч Св. Литургија, у наставку парастос за све пострадале од Косовског боја до данас
11:30ч Свечани ручак
12ч Видовдански програм
учествују:Руски Хор ”Не Ждали”
Црквени хор ”Стеван Мокрањац”
Српска Школа ”Св. Сава”
КУД ”Вук Караџић”
Гуслар Лука Јанковић
Песник Стефан Максимовић
Sunday, June 28th – VIdovdan
10:00 AM Divine Liturgy, followed by a memorial service (Parastos) for all those who have perished, from the Battle of Kosovo to the present day.
11:30 AM Banquet
12:00 PM Vidovdan Program
Participants:Russian Choir “Ne Zhdali”
Church Choir “Stevan Mokranjac”
Serbian School “St. Sava”
Folklore Group “Vuk Karadžić”
Gusle performer Luka Janković
Poet Stefan Maksimović
Распоред богослужења за јун - Service Schedule for June
Понедељак, 01. јун – Духовски понедељак
10ч Св. Литургија
Уторак, 02. јун – Духовски уторак
10ч Св. Литургија
Среда, 03. јун - Св. Цар Константин и царица Јелена
10ч Св. Литургија
Недеља, 07. јун
10ч Св. Литургија
Понедељак, 08. јун - Почетак Апостолског поста
Недеља, 14. јун - Св. Јустин Ћелијски
10ч Св. Литургија
Недеља, 21. јун
10ч Св. Литургија
Недеља, 28. јун – Видовдан
• 10ч Св. Литургија, у наставку парастос за пострадале за веру и отечество од Косовског боја до данас и Видовдански програм.
Monday, June 1st – Pentecost Monday
10am Divine Liturgy
Tuesday, June 2nd – Pentecost Tuesday
10am Divine Liturgy
Wednesday, June 3rd – St. Constantine and Helena
10am Divine Liturgy
Sunday, June 7th
10am Divine Liturgy
Monday, June 8th – Beginning of the Apostles’ Fast
Sunday, June 14th - St. Justin of Celije
10am Divine Liturgy
Sunday, June 21st
10am Divine Liturgy
Sunday, June 28th – Vidovdan
• • 10am Divine Liturgy, followed by a memorial service for those who suffered for the faith and the fatherland from the Battle of Kosovo to the present day, and a Vidovdan program.
50 ГОДИНА СРПСКЕ ШКОЛЕ - 50 YEARS OF SERBIAN SCHOOL
Драги пријатељи, родитељи, бивши и садашњи ђаци,
са великим поносом и радошћу вас позивамо да заједно обиљежимо пола вијека постојања, рада и очувања нашег језика и културе у Ванкуверу. Ово је јубилеј свих нас који смо деценијама градили ову заједницу!
Прославимо заједно пет деценија учења, дружења и чувања светосавског пута. Ваше присуство ће учинити овај дан још посебнијим!
Недеља, 24. мај
10ч Св. Литургија
12ч Свечани ручак
Ђачка Академија
Dear friends, parents, former and current students,
with great pride and joy, we invite you to join us in celebrating half a century of preserving our language and culture in Vancouver. This jubilee belongs to all of us who have spent decades building this community together!
Let us celebrate five decades of learning, friendship, and preserving the path and values of Saint Sava. Your presence will make this special day even more memorable!
Sunday, May 24th
10am Divine Liturgy
12pm Lunch
School Academy
Храмовна Слава - Church Patron Celebration
Храмовна Слава - Спаљивање моштију Св. Саве
Субота, 09. мај
18ч Вечерње
19ч Свечана вечера и програм (ФГ Вук Караџић, музика уживо)
резервација Милка 778.873.3741
Недеља, 10. мај
10ч Св. Литургија, у наставку свечана Литија и благосиљање славских дарова.
12ч Славски ручак
Овогодишњи кумови породица Јанић.
Church Slava - Burning of the Relics of St. Sava
Saturday, May 9th
6pm Vespers
7pm Banquet and program (FG Vuk Karadzic and live music)
reservations: Milka 778.873.3741
Sunday, May 10th
10am Divine Liturgy followed by procession and blessing of slava cake.
12pm Slava lunch and programme
Slava kumovi and hosts Family Janic
Распоред богослужења за мај - Services Schedule for May
Недеља, 03. мај- Св. Николај Жички
10ч Св. Литургија у наставку помен пострадалима у Јасеновцу и у осталим стратиштима у Другом светском рату
Среда, 06. мај- Св. Вчм. Георгије- Ћурђевдан
Благосиљање славских колача биће пре Литургије (између 7:30ч и 9:45ч) и непосредно по завршетку Св. Литургије око 11ч
10ч Света Литургија
Субота, 09. мај
18ч Вечерње
19ч Свечана вечера и програм
Недеља, 10. мај – Прослава Храмовне Славе
10ч Св. Литургија
12ч Славски ручак и програм
Понедељак, 11. мај
18ч Вечерње
Уторак, 12. мај- Св. Василије Острошки
10ч Св. Литургија
Недеља, 17. мај
10ч Св. Литургија
Среда, 20. мај
18ч Вечерње
Четвртак, 21. мај – Вазнесење Господње - Спасовдан
10ч Света Литургија
Субота, 23. мај
18ч Вечерње
Недеља, 24. мај - Св. Ћирило и Методије
10ч Св. Литругија
12ч Академија и свечани ручак поводом 50 година Српске школе Свети Сава
Субота, 30. мај- Духовске Задушнице
10ч Св. Литургија у наставку општи парастос
18ч Вечерње
Недеља, 31. мај- Духови, Тројице
10ч Св. Литургија
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
ВАИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Sunday, May 3rd- St. Nikolai of Ohrid
10:00 AM – Divine Liturgy, followed by a memorial service for the victims of Jasenovac and other massacre sites during World War II
Wednesday , May 6th – St. George the Great Martyr – Đurđevdan
Blessing of the slava bread will take place before the Liturgy (between 7:30 AM and 9:45 AM) and immediately after the Divine Liturgy around 11:00 AM
10:00 AM – Divine Liturgy
Saturday, May 9th
6:00 PM – Vespers
7:00 PM- Banquet and program
Sunday, May 10th – Burning of the Relics of St. Sava- Parish Slava Celebration
10:00 AM – Divine Liturgy
12:00 PM – Festive lunch and program
Monday, May 11th
6:00 PM – Vespers
Tuesday, May 12th – St. Basil of Ostrog
10:00 AM – Divine Liturgy
Sunday, May 17th
10:00 AM – Divine Liturgy
Wednesday, May 20th
6:00 PM – Vespers
Thursday, May 21st – Ascension of Our Lord – Spasovdan
10:00 AM – Divine Liturgy
Saturday, May 23rd
6:00 PM – Vespers
Sunday, May 24th – Sts. Cyril and Methodius
10:00 AM – Divine Liturgy
12:00 PM – Academy and festive lunch marking the 50th anniversary of the Serbian School “St. Sava”
Saturday, May 30th- Memorial Saturday
10:00 AM Divine Liturgy followed by Memorial service
6:00 PM – Vespers
Sunday, May 31st- Pentecost
10:00 AM – Divine Liturgy
Васкршњи Сабор - Easter Celebration
Недеља, 12. април – ВАСКРС
00:00ч – Поноћна Васкршња Св. Литургија, у наставку благосиљање васкршњих јаја
10ч – Васкршња Св. Литургија, у наставку благосиљање васкршњих јаја и подела пакетића
На једној од ове две Литургије се можете причестити12ч Продаја хране (печење и роштиљ) и саборовање
12:30ч Туцијада за децу
Наша Црква је отворена сваког дана од 9ч до 20ч.
Браћо и сестре, позивамо вас да и ове године помогнете своју цркву
вашим донацијама. Донације можете послати у виду чека на адресу цркве 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3 са назнаком: Васкршњи прилог за ЦШО Св. Саве
као и e-transfer-ом на адресу: info@svetisava.net.
ХРИСТОС ВАСКРСЕ!
Sunday, April 12th - Resurrection of our Lord Jesus Christ
12am – Midnight Divine Liturgy followed by blessing of Easter eggs
10am Divine Liturgy followed by blessing of Easter eggs and Easter present for all kids
At one of these two Liturgies, you may receive Holy Communion.12pm Food selling starts at noon (roast and BBQ)
12:30pm Easter eggs cracking tournament for kids
Our Church is open daily from 9am to 8pm!
Brothers and sisters, we invite you to help your church with your donations this year as well. Donations can be sent in the form of a check to the address of the church 505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3 with an indication Еaster donation for CSC St. Sava as well as by e-transfer to: info@svetisava.net.
CHRIST IS RISEN!
