Српски Дани - Serbian Days

Драга наша браћо и сестре,

част нам је и ове године позвати вас на још једне Српске дане које наша ЦШО организује августа 31. и септембра 1.

Све информације о овогодишњим српским данима можете пронаћи на следећем линку испод.

СПОНЗОРИ

Позивамо вас да будете спонзори овогодишњих Српских дана.

За све информације о спонзорству можете се обратити 

г-ђи Ружици Николић 604.734.0197

г-ђи Дијани Врећи 604.908.7548

г-ђи Ирини Бабић 604.722.6914‬

Ваше прилоге можете послати:

ВОЛОНТЕРИ

Позивамо све заинтересоване за волонтирање да се јаве или да се упишу на следећој страници: 

SIGN UP FOR VOLUNTEERING

Драгици Кесерић 604.781.5129

о. Вуку Милишићу 778.957.9991

о. Марку Радмановићу 604.600.2922

Добродошли!

Више информација - More Info

Dear brothers and sisters,

It is our honour to invite you to this year Serbian Days that our Church organizes on the Aug 31st and Sep 1st.

You can find all the information about this year's Serbian Days at the link above .

SPONSORS

We invite you to be a sponsor of this year's Serbian Days. For all information about sponsorship you can contact

Mrs. Ruzica Nikolić 604.734.0197

Mrs. Diana Vreća 604.908.7548

Mrs. Irina Babic 604.722.6914‬

You can send your donation:

VOLUNTEER

Anyone interested in volunteering can contact or sing up on next page:

SIGN UP FOR VOLUNTEERING

Mrs. Dragica Keserić 604.781.5129

Fr. Vuk Milišić 778.957.9991

Fr. Marko Radmanović 604.600.2922

Welcome!

Распоред богослужења за август - Services Schedule for August

Четвртак, 01. август

• 18ч Вечерње

Петак, 02. август - Св. Пророк Илија

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 04. август

• 10ч Св. Литургија (Помен за пострадале у Олуји)

Недеља, 11. август

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 18. август

• 10ч Св. Литургија

• 18ч Празнично Вечерње

Понедељак, 19. август - Преображење Господње

• 10ч Св. Литургија (Молимо вас донесите грожђе на освећење)

Четвртак 22. август

• 18ч Молебни Канон пресветој Богородици (Приложите имена ваших ближњих за молитву)

Недеља, 25. август

• 10ч Св. Литургија

Уторак, 27. август

• 18ч Празнично Вечерње

Среда, 28. август - Велика Госпојина

• 10ч Св. Литургија

Services Schedule for August

Thursday, August 1st

• 6pm Vespers

Friday, August 2nd – St. Prophet Elijah

• 10am Divine Liturgy

Sunday, August 4th

• 10am Divine Liturgy (Memorial service for the victims of Oluja campaign)

Sunday, August 11th

• 10am Divine Liturgy

Sunday, August 18th

• 10am Divine Liturgy

• 6pm Vespers

Monday, August 19th - Transfiguration of our Lord

• 10am Divine Liturgy (Please bring the grapes to be blessed)

Thursday, August 22nd

• 6pm Paraklesis to the Mother of God. (Please bring the names of your family members)

Sunday, August 25th

• 10am Divine Liturgy

Tuesday, August 27th

• 6pm Vespers

Wednesday, August 28th - Dormition of Mother of God

• 10am Divine Liturgy

Петровдански пикник - Sts. Peter and Paul Picnic

Недеља, 14. јул

  • 10ч Св Литургија у наставку парастос невино пострадалима Србима на Петровдан у Братунцу у Сребреници 1992 и генералу Дражи Михаиловићу


  • 11:30ч Традиционална јела са роштиља

  • 12ч Свечани програм уз гусле и рецитације, краћи документарни филм ,,Прогнани” и на крају за све љубитеље спорта и пренос Финала Европског првенства у фудбалу.

    Добро нам дошли!

Sunday, July 14th

  • 10am Divine Liturgy followed by memorial service for the innocent Serbian people who were killed in 1992 in Bratunac and Srebrenica and for General Draza Mihailovic

  • 11:30pm Traditional Serbian Bbq food

  • 12pm Ceremony program with gusle music and recitations, a short documentary film “Exiled,” and finally, for all sports fans, a broadcast of the European Football Championship Final.

    Welcome!

Распоред богослужења за јул - Service Schedule for July

Субота, 06. јул

• 18ч Вечерње

Недеља, 07. јул - Рођење Св. Јована – Ивањдан

• 10ч Св. Литургија

Четвртак, 11. јул

• 18ч Вечерње

Петак, 12. јул- Петровдан

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 14. јул- Петровдански пикник

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 21. јул

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 28. јул

• 10ч Св. Литургија

Services Schedule for July

Saturday , July 6th

• 6pm Vespers

Sunday , July 7th- Birth of St. John the Baptist

• 10am Divine Liturgy

Thursday, July 11th

• 6pm Vespers

Friday, July 12th- Sts. Peter and Paul

• 10am Divine Liturgy

Sunday, July 14th- Sts. Peter and Paul Picnic

• 10am Divine Liturgy

Sunday, July 21st

• 10am Divine Liturgy

Sunday, July 28th

• 10am Divine Liturgy

Духовске задушнице и Духови - Memorial Saturday and Pentecost

Субота 22. јун - Духовске задушнице

  • 10ч Света Литургија у наставку општи парастос

  • 18ч Вечерње богослужењe

Недеља, 23. јун - Духови

  • 10ч Света Литургија

Saturday, June 22nd - Pentecost Memorial Saturday

  • 10am Divine Liturgy followed by memorial service

  • 6pm Vespers

Sunday, June 23rd - Pentecost

  • 10am Divine Liturgy

Најава - Announcement

Вазнесење Господње- Спасовдан

Среда, 12. јун

  • 18ч Вечерње богослужење

Четвртак, 13. јун

  • 10ч Св. Литургија

Недеља 16. јун

  • 10ч Св. Литургија

  • 11:30ч ручак

  • 12ч пренос на видеобиму фудбалске утакмице Европског првенства Србија : Енглеска

The Ascension of Our Lord

Wednesday, June 12th

  • 6pm Vespers

Thursday, June 13th

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, June 16th

  • 10am Divine Liturgy

  • 11:30am Lunch

  • 12pm Broadcast of the European Championship football match Serbia vs. England on a video beam

Најава - Announcement

Распоред богослужења за јун - Service Schedule for June

Недеља, 02. јун

• 10ч Св. Литургија

Понедељак, 03. јун - Св. Цар Константин и царица Јелена 

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 09. јун

• 10ч Св. Литургија

Среда, 12. јун

• 18ч Вечерње богослужење

Четвртак, 13. јун - Вазнесење Господње- Спасовдан

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 16. јун

• 10ч Св. Литургија

Субота, 22. јун - Духовске задушнице 

• 10ч Св. Литургија - у наставку општи парастос

• 18ч Вечерње

Недеља, 23. јун – Духови (Педесетница) 

• 10ч Св. Литургија

Понедељак, 24. јун – Духовски понедељак 

• 10ч Св. Литургија

Уторак, 25. јун – Духовски уторак

• 10ч Св. Литургија

Четвртак, 27. јун

• 18ч Вечерње богослужење

Петак, 28. јун - Видовдан

• 10ч Св. Литургија

Недеља, 30. јун - Видовданска прослава

• 10ч Св. Литургија

Services in June

Sunday, June 2nd

• 10am Divine Liturgy

Monday, June 3rd – St. Constantine and Helena

• 10am Divine Liturgy 

Sunday, June 9th

• 10am Divine Liturgy

Wednesday, June 12th

• 6pm Vespers

Thursday, June 13th – The Ascension of Our Lord

• 10am Divine Liturgy 

Sunday, June 16th

• 10am Divine Liturgy

Saturday, June 22nd - Memorial Saturday

• 10am Divine Liturgy and memorial service

• 6pm Vespers

Sunday, June 23rd – Pentecost

• 10am Divine Liturgy

Monday, June 24th – Pentecost Monday

• 10am Divine Liturgy

Tuesday, June 25th – Pentecost Tuesday

• 10am Divine Liturgy

Thursday, June 27th

• 6pm Vespers

Friday, June 28th – Vidovdan

• 10am Divine Liturgy

Sunday, June 30th – Vidovdan Celebration

• 10am Divine Liturgy

Завршна приредба српске школе ”Свети Сава” - Festive performance celebrating the end of the school year

Недеља, 26. мај

  • 10ч Св. Литургија

  • 11:30ч Недељни ручак

  • 12:30ч Свечана приредба поводом завршетка школске године

    Позивамо вас на завршну приредбу српске школе ”Свети Сава”!

Sunday, May 26th

  • 10am Divine Liturgy

  • 11:30am Sunday lunch

  • 12:30pm Festive performance celebrating the end of the school year

    We invite you to the final performance of the Serbian school "Saint Sava"!

Храмовна Слава - Church Patron Celebration

Четвртак, 09. мај

  • 18ч Вечерње

Петак, 10. мај - Спаљивање моштију Св. Саве

  • 10ч Св. Литругија

Субота, 11. мај

  • 17ч Годишњи концерт Фолклорне Групе Вук Караџић “Песмом те дозивам“ (у Bell Performing Arts Centre Surrey)

Недеља, 12. мај – Прослава Храмовне Славе и Св. Василија Острошког

  • 10ч Св. Архијерејска Литургија служи Епископ МИТРОФАН са свештенством. У наставку свечана Литија и благосиљање славских дарова.

  • 12ч Славски ручак и културно-уметнички програм

Овогодишњи кумови породица Станојевић.

Thursday, May 9th

  • 6pm Vespers

Friday, May 10th - Burning of the Relics of St. Sava

  • 10am Divine Liturgy

Saturday, May 11th

  • 5pm Vuk Karadzic Annual Dance Concert (at Bell Performing Arts Centre Surrey)

Sunday, May 12th – Church Slava and St. Vasilije of Ostrog

  • 10am Hierarchical Divine Liturgy served by our Bishop MITROFAN with priests. Followed by procession and blessing of slava cake.

  • 12pm Slava lunch and programme

Slava kumovi and hosts Family Stanojevic

Васкрс - Easter

Недеља, 05. мај – ВАСКРС

  •  00:00ч – Поноћна Васкршња Св. Литургија, у наставку благосиљање васкршњих јаја  

  • 10ч – Васкршња Св. Литургија, у наставку благосиљање васкршњих јаја

  • 12ч Продаја хране (печење и роштиљ)

  • 12:30ч Туцијада за децу

ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

Sunday, May 5th - Resurrection of our Lord Jesus Christ

  • 12am –  Midnight Divine Liturgy followed by blessing of Easter eggs

  • 10am Divine Liturgy followed by blessing of Easter eggs

  • 12pm Food selling starts at noon (roast and BBQ)

  • 12:30pm Easter eggs cracking tournament for kids

CHRIST IS RISEN!

У сусрет Васкрсу - In anticipation of Easter

Распоред богослужења за Васкршње празнике

 

СРЕДА, 1. мај – ВЕЛИКА СРЕДА

  • 19ч Света Тајна Јелеосвећења (имена за здравље вас и ваших ближњих можете оставити у цркви до почетка службе) 

ЧЕТВРТАК, 2. мај – ВЕЛИКИ ЧЕТВРТАК

  • 10ч Св. Литургија

  • 19ч Читање 12 Јеванђеља о страдању Господа Исуса Христа

ПЕТАК, 3. мај – ВЕЛИКИ ПЕТАК

  • 10ч Царски Часови

  • 19ч Вечерње са изношењем Плаштанице, у наставку Плач Мајке Божије и опело Христово 

СУБОТА, 4. мај- ВЕЛИКА СУБОТА

  • 10ч Св. Литургија

НЕДЕЉА, 5. мај- ВАСКРС

  • 00ч Поноћна Васкршња Литургија

  • 10ч Васкршња Литургија

ПОНЕДЕЉАК, 6. мај- ВАСКРШЊИ ПОНЕДЕЉАК - ЂУРЂЕВДАН

  • 10ч Св. Литургија (Благосиљање славских колача биће пре Литургије, између 7:30 ч и 9:45ч, и непосредно по завршетку Св. Литургије око 11ч.)

УТОРАК, 7. мај- ВАСКРШЊИ УТОРАК

  • 10ч Св. Литургија

Христос Васкрсе! Ваистину Васкрсе!

In anticipation of Easter

  

WEDNESDAY, May 1st – HOLY WEDNESDAY

  • 7pm Holy Unction (names for the health can be left at the Church until the beginning of the service 

 

THURSDAY, May 2nd– HOLY THURSDAY

  • 10am Divine Liturgy

  • 7pm Great Vigil with reading of the Twelve Gospels

FRIDAY, May 3rd – HOLY FRIDAY

  • 10am Royal Hours

  • 7pm Vespers with bringing out the Holy Shroud, the cry of Most Holy Theotokos, Christ’s Requiem

 

SATURDAY, May 4th – HOLY SATURDAY

  • 10am Divine Liturgy

SUNDAY, May 5th – PASCHA

  • 12am Midnight Divine Liturgy

  • 10am Divine Liturgy

MONDAY, May 6 – RESURRECTION MONDAY - ST. GEORGE

  • 10am Divine Liturgy (The blessing of the Slava cakes will be performed before Liturgy from 7:30am until 09:45am  and after Liturgy around 11am.)

 

 TUESDAY, May 7 – RESURRECTION TUESDAY

  • 10am Divine Liturgy

 

Christ is Risen! Indeed He is Risen!

Света Тајна Јелеосвећења - Holy Unction

Среда, 1. мај – Велика Среда

  • 19ч – Света Тајна Јелеосвећења (имена за здравље вас и ваших ближњих можете оставити у цркви до почетка службе)

Јелеосвећење је Света тајна освећења уља (јелеја) која се састоји из више молитава свештеника и помазивања болесника освећеним уљем, кроз које делује Божија благодат за исцељење ДУШЕ и ТЕЛА. Верницима помаже и код душевних и код телесних проблема. Овом Светом тајном лечи се тело од његове немоћи и чисти душа од њених грехова.

И мазаху уљем многе болеснике, и исцељиваху (Мк. 6, 13)

Wednesday, May 1st - Great and Holy Wednesday

  • 7pm Holy Unction (names for the health can be left at the Church until the beginning of the service)

"Is any among you sick, let him call for the presbyters of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven. Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed." (James 5:14-16)

Лазарева субота - Врбица / Lazarus Saturday- Vrbica

Субота, 27. април ЛАЗАРЕВА СУБОТА (ВРБИЦА)

  • 10ч Света Литургија. У наставку освећење врбице и литија око црквe

  • Најмлађе очекује дружење у Замку за скакање, а топле крофне за све присутне

Недеља, 28. април НЕДЕЉА ЦВЕТНА

  • 10ч Света Литургија

Saturday, April 27th – Lazaru’s Saturday – Vrbica

  • 10am Holy Liturgy followed by blessing of willow branches and procession around the Church

  • There will be a Bouncy castle for children as well as “krofne” for everyone

Sunday, April 28th – Palm Sunday

  • 10am Holy Liturgy

Распоред богослужења за април - Service Schedule for April 

ТРЕЋА НЕДЕЉА ПОСТА

  • Среда, 3. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

  • Петак,  5. април  - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

    18ч Акатитист Св. Петки

    (19ч Духовни разговори)

  • Недеља, 7. април - 10ч Св. Литургија - БЛАГОВЕСТИ

ЧЕТВРТА НЕДЕЉА ПОСТА

  • Среда, 10. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

  • Петак, 12. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

    18ч Акатитист Св. Петки

    (19ч Духовни разговори)

  • Недеља, 14. април - 10ч Св. Литургија

ПЕТА НЕДЕЉА ПОСТА

  • Среда, 17. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

  • Четвртак, 18. април - 18ч Канон Св. Андреја Критског

  • Петак, 19. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

    18ч Акатитист Св. Петки

    (19ч Духовни разговори)

  • Недеља, 21. април - 10ч Св. Литургија

ШЕСТА НЕДЕЉА ПОСТА

  • Среда, 24. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

  • Петак, 26. април - 10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

    18ч Акатитист Св. Петки

    (19ч Духовни разговори)

  • Субота, 27. април - 10ч Св. Литургија - ЛАЗАРЕВА СУБОТА (ВРБИЦА)

  • Недеља, 28. април - 10ч Св. Литургија - ЦВЕТИ

Освећење домова

Драги парохијани, напомињемно вас да је ово период када вршимо благосиљање домова. Они који желе да им свештеник благослови дом и освешта водицу нека се јаве својим свештеницима!

o. Вук Милишић 778-957-9991

o. Марко Радмановић 604-600-2922

THIRD WEEK OF GREAT LENT

  • Wednesday, April 3rd – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts

  • Friday, April 5th - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts                                                           
    6pm - Akathist to St. Petka
    (7pm Spiritual Talks)   

  • Sunday, April 7th - 10am Divine Liturgy - ANNUANCIATION

FOURTH WEEK OF GREAT LENT

  • Wednesday, April 10th  – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts

  • Friday, April 12th - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
    6pm - Akathist to St. Petka
    (7pm Spiritual Talks)

  • Sunday, April 14th - 10am Divine Liturgy         

FIFTH WEEK OF GREAT LENT

  • Wednesday, April 17th  – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts

  • Thursday, April 18th- 6pm Cannon of St. Andrei

  • Friday, April 19th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts
    6pm - Akathist to St. Petka
    (7pm Spiritual Talks)

  • Sundaty, April 21th  - 10am Holy Liturgy 

                                  SIXTH WEEK OF GREAT LENT

  • Wednesday, April 24th – 10am Liturgy of the Presanctified Gifts

  • Friday, April 26th - 10am Liturgy of the Presanctified Gifts

    6pm - Akathist to St. Petka
    (7pm Spiritual Talks)   

  • Saturday, April 27th - 10am Divine Liturgy - LAZARUS SATURDAY - VRBICA

  • Sunday, April 28th - 10am Divine Liturgy - PALM SUNDAY

Home Blessings

Dear parishioners, we remind you that this is the period when we bless homes. Those who want a priest to bless their home and water should contact their priest!

Rev. Vuk Milisic 778-957-9991

Rev. Marko Radmanovic 604-600-2922

Задушнице - Memorial Saturday

Субота, 9. март - Задушнице

  • 10ч Св. Литургија у наставку општи парастос и посете гробљима

Распоред посете гробљима

  • 13:00ч Victory Memorial Surrey

  • 13:30ч Sunnyside Lawn Surrey Cemetery
    Ако неко жели молитву на неком другом гробљу, молимо вас да контактирате свештенике.

Saturday, March 9th - Memorial Saturday

  • 10am Divine Liturgy and memorial service and visits to cemeteries afterwards

 

Schedule of visits to cemeteries:

  • 1pm Victory Memorial Surrey,

  • 1:30pm Sunnyside Lawn Surrey Cemetary.