Велики Четвртак, Велики Петак и Велика Субота

Велики Четвртак, 09. април

  • 10ч Св. Литургија

  • 19ч Читање 12 Јеванђеља о страдању Господа Исуса Христа

Велики Петак, 10. април

  • 10ч Царски Часови

  • 19ч Вечерње са изношењем Плаштанице, у наставку Плач Мајке Божије и опело Христово


Велика Субота, 11. април

  • 10ч Св. Литургија и радионица за децу (фарбање јаја)

Great Thursday, Great Friday and Great Saturday

Great and Holy Thursday, April 9th

  • 10am Divine Liturgy

  • 7pm Service of the Twelve Gospels (Passion of our Lord Jesus Christ)

Great and Holy Friday, April 10th

  • 10am Royal Hours

  • 7pm Vespers with the Bringing Out of the Epitaphios, followed by the Lamentations and the Funeral Service of Christ

Great and Holy Saturday, April 11th

  • 10am Divine Liturgy and kids workshop (Colouring Easter eggs)

БЛАГОВЕСТИ И СВ. ТАЈНА ЈЕЛЕОСВЕЋЕЊА - ANNUNCIATION AND HOLY UNCTION

Велики Уторак, 07. април - БЛАГОВЕСТИ

  • 10ч Св. Литургија

Велика Среда, 08. април

  • 19ч Св. Тајна Јелеосвећења (имена за здравље вас и ваших ближњих можете оставити у цркви до почетка службе)

Great and Holy Tuesday, April 7th – Annunciation

  • 10am Divine Liturgy

Great and Holy Wednesday, April 8th

  • 7pm Holy Mystery of Holy Unction (names for the health can be left at the Church until the beginning of the service)

Ниједан живот не може стати у једну причу

Ниједан живот не може стати у једну причу

Сусрети нас увијек мијењају. Неки нас дотакну, а неки и преобразе. Сусрет са Пауном био је један од оних који остају. Стекао сам пријатеља за вјечност.

Some encounters merely touch us, while others transform us. My meeting with Paun was one of those that remain. I gained a friend for eternity.

ВРБИЦА И ЦВЕТИ - LAZARUS SATURDAY & PALM SUNDAY

Субота, 4. април - ЛАЗАРЕВА СУБОТА (ВРБИЦА)

  • 10ч Св. Литургија, у наставку литија око цркве, дружење за дјецу уз замак за скакање и крофне.

Недеља, 5. април - ЦВЕТИ

• • 10ч Св. Литургија, у наставку помен добротвору Пауну Стевићу и ручак

Saturday, April 4th - LAZARUS SATURDAY - VRBICA

  • 10am Divine Liturgy followed by a procession around the church, and a children’s gathering with a bouncy castle and donuts.

Sunday, April 5th - PALM SUNDAY

• 10am Divine Liturgy followed by a memorial service for benefactor Paun Stević and lunch

Распоред богослужења за април - Services Schedule for April

ШЕСТА НЕДЕЉА ПОСТА

Среда, 01. април

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

Петак, 03. април

10ч Литургија Пређеосвећених Даровa

Субота, 04. април - ЛАЗАРЕВА СУБОТА (ВРБИЦА)

10ч Св. Литургија

Недеља, 05. април - ЦВЕТИ

10ч Св. Литургија

 

СТРАСНА НЕДЕЉА

Велики Понедељак, 06. април

18ч Вечерње

Велики Уторак, 07. април - БЛАГОВЕСТИ

10ч Св. Литургија

Велика Среда, 08. април

19ч Св. Тајна Јелеосвећења

Велики Четвртак, 09. април

10ч Св. Литургија

19ч Читање 12 Јеванђеља о страдању Господа Исуса Христа

Велики Петак, 10. април

10ч Царски Часови

19ч Вечерње са изношењем Плаштанице, у наставку Плач Мајке Божије и опело Христово

Велика Субота, 11. април

10ч Св. Литургија

 

НЕДЕЉА, 12. април- ВАСКРС

  • 00ч Поноћна Васкршња Литургија

  • 10ч Васкршња Литургија

 

ПОНЕДЕЉАК, 13. април- Васкршњи Понедељак

10ч Св. Литургија

 

УТОРАК, 14. април- Васкршњи Уторак

10ч Св. Литургија

 

НЕДЕЉА, 19. април

10ч Св. Литургија

 

НЕДЕЉА, 26. април

10ч Св. Литургија

SIXTH WEEK OF GREAT LENT

Wednesday, April 1st

10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Friday, April 3rd

10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Saturday, April 4 – Lazarus Saturday (Vrbica)

10am Divine Liturgy

Sunday, April 5 – Palm Sunday

10am Divine Liturgy

HOLY WEEK

Great and Holy Monday, April 6th

6pm Vespers

Great and Holy Tuesday, April 7th – Annunciation

10am Divine Liturgy

Great and Holy Wednesday, April 8th

7pm Holy Mystery of Holy Unction

Great and Holy Thursday, April 9th

10am Divine Liturgy

7pm Service of the Twelve Gospels (Passion of our Lord Jesus Christ)

Great and Holy Friday, April 10th

10am Royal Hours

7pm Vespers with the Bringing Out of the Epitaphios, followed by the Lamentations and the Funeral Service of Christ

Great and Holy Saturday, April 11th

10am Divine Liturgy

PASCHA – SUNDAY, APRIL 12th

  • 12am Paschal Midnight Divine Liturgy

  • 10am Paschal Divine Liturgy

BRIGHT MONDAY, APRIL 13th

10:00 AM Divine Liturgy

BRIGHT TUESDAY, APRIL 14th

10am Divine Liturgy

Sunday, April 19th

10am Divine Liturgy

Sunday, April 26th

10am Divine Liturgy

Пролећни камп - Spring day Camp

🌸 ПРОЉЕЋНИ КАМП – ПОЗИВ ЗА УЧЕШЋЕ! 🌿

Драги родитељи и дјецо,

Позивамо вас на три дана авантуре, дружења и забаве на нашем Прољећном кампу! ⛺🌞 Очекују вас узбудљиве активности, нова пријатељства и незаборавно искуство.

📍 Локација: 505 E 63rd Ave, Vancouver, BC

📅 Датуми: 23, 24, 25. март

⏰ Вријеме: 10:00 - 15:00

Не пропустите прилику да ваше дијете проведе незаборавне тренутке у сигурном и инспиративном окружењу! Пријавите се већ данас!

🗂️ https://forms.gle/6791g13UCt2T6jyS8

📧 Контакт: Тијана 604.363.5524

stsavaschool63@gmail.com

🌍 Више информација: svetisava.net

🌸 SPRING CAMP – CALL FOR PARTICIPATION! 🌿

Dear parents and children,

We invite you to three days of adventure, socializing, and fun at our Spring Camp! ⛺🌞 Exciting activities, new friendships, and unforgettable experiences await you.

📍 Location: 505 E 63rd Ave, Vancouver, BC

📅 Dates: March 23, 24, 25

⏰ Time: 10:00 AM - 3:00 PM

Don’t miss the opportunity for your child to spend unforgettable moments in a safe and inspiring environment! Sign up today!

🗂️ https://forms.gle/6791g13UCt2T6jyS8

📧 contact: Тijana 604.363.5524 stsavaschool63@gmail.com

🌍 more info: svetisava.net

Распоред богослужења за март - Services Schedule for March

ДРУГА НЕДЕЉА ПОСТА

Среда, 04. март

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

Петак, 06. март

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

18ч Мало повечерје

Недеља, 08. март

10ч Св. Литургија

ТРЕЋА НЕДЕЉА ПОСТА

Среда, 11. март

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

Петак,  13. март 

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

18ч Мало повечерје

Недеља, 15. март

10ч Св. Литургија

ЧЕТВРТА НЕДЕЉА ПОСТА

Среда, 18. март

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

Петак, 20. март

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

18ч Мало повечерје

Недеља, 22. март

10ч Св. Литургија

ПЕТА НЕДЕЉА ПОСТА

Среда, 25. март

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

Четвртак, 26. март

18ч Канон Св. Андреја Критског

Петак, 27. март

10ч Литургија Пређеосвећених Дарова

18ч Мало повечерје

Недеља, 29. март

10ч Св. Литургија

SECOND WEEK OF GREAT LENT

Wednesday, March 4th

10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Friday, March 6th

10am Liturgy of the Presanctified Gifts 6pm - Small Compline

Sunday, March 8th

10am Divine Liturgy

THIRD WEEK OF GREAT LENT

Wednesday, March 11th

10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Friday, March 13th

10am Liturgy of the Presanctified Gifts 6pm - Small Compline

Sunday, March 15th

10am Divine Liturgy

FOURTH WEEK OF GREAT LENT

Wednesday, March 18th 

10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Friday, March 20th

10am Liturgy of the Presanctified Gifts 6pm - Small Compline

Sunday, March 22nd

10am Divine Liturgy         

FIFTH WEEK OF GREAT LENT

Wednesday, March 25th

10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Thursday, March 26th

6pm Cannon of St. Andrei

Friday, March 27th

10am Liturgy of the Presanctified Gifts 6pm - Small Compline

Sunday, March 29th

10am Holy Liturgy

Слава ФГ Вук Караџић - VK Slava

Драга браћо и сестре,

Позивамо вас да се придружите нашој фолклорној групи у прослави Крсне Славе Светог Трифуна

Субота 14. фебруар 

  • 18ч Вечерње

  • 19:30ч Славска вечера

  • 20ч Наступи нашег ансамбла, жива музика и игре

За више информација и куповину карата контактирајте 778.862.4707

Dear brothers and sisters,

We invite you to join us in celebrating our folklore ensemble’s Slava Sv. Trifun

Saturday, February 14th

  • 6pm Vespers

  • 7:30pm Dinner

  • 8pm Folklore dnace, live music and dance

For more information and tickets, contact 778.862.4707.

Распоред богослужења за фебруар - Services Schedule for February

Недеља, 01. фебруар

  • 10ч Св. Литургија

Недеља, 08. фебруар

  • 10ч Св. Литургија

Среда, 11. фебруар

  • 18ч Вечерње богослужење

Четвртак, 12. фебруар- Света Три Јерарха

  • 10ч Св. Литургија     

Субота, 14. фебруар- Задушнице

  • 10ч Св. Литургија у наставку општи парастос и посете гробљима

  • 18ч Вечерње богослужење (Слава фолклора ВК)

Недеља, 15. фебруар - Сретење Господње

  • 10ч Св. Литургија 

Недеља, 22. фебруар

  • 10ч Св. Литургија

Понедељак, 23 фебруар- Почетак Васкршњег поста

Среда, 25. фебруар

  • 10ч Св. Литургија Пређеосвећених Дарова

Четвртак, 26. фебруар

  • 18ч Канон Св. Андреја Критског

Петак, 27. фебруар

  • 10ч Св. Литургија Пређеосвећених Дарова

Субота, 28. фебруар- Теодорова субота

  • 10ч Св. Литургија и освећење жита

ОСВЕЋЕЊЕ ДОМОВА

Драги парохијани, напомињемно вас да је ово период када вршимо благосиљање домова. Они који желе да им свештеник благослови дом и освешта водицу нека се јаве својим свештеницима!

o. Вук Милишић 778-957-9991

o. Марко Радмановић 604-600-2922

Sunday, February 1st

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, February 8th

  • 10am Divine Liturgy

Wednesday, February 11th

  • 6pm Vespers

Thursday, February 12th - Holy Three Hierarchs

  • 10am Divine Liturgy 

Saturday, February 14th - Memorial Saturday

  • 10am Divine Liturgy and memorial service and visits to cemeteries afterwards

  • 6pm Vespers (Slava celebration of Folklore dance Group VK)

Sunday, February 15th - Presentation of The Lord

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, February 22nd

  • 10am Divine Liturgy

Monday, February 23rd- Beginning of Great Lent

Wednesday, February 25th

  • 10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Thursday, February 26th

  • 6pm Cannon of St. Andrei

Friday, February 27th

  • 10am Liturgy of the Presanctified Gifts

Saturday, February 28th - Theodor’s

  • 10am Divine Liturgy and blessing of wheat

HOME BLESSINGS

Dear parishioners, we remind you that this is the period when we start home blessings. Those who want a priest to bless their home and water should contact their priest!

Rev. Vuk Milisic 778-957-9991

Rev. Marko Radmanovic 604-600-2922

Прослава Светог Саве - Our Church Slava Saint Sava

Уторак, 27. јануар

  • 10ч Св. Литургија

Недеља, 01. фебруар

  • 10ч Св. Литургија

  • 11:45ч Свечани славски ручак

  • 12:30ч Светосавска академија- наступ ђака Српске школе, КУД Вук Караџић и Црквеног хора

Добродошли!

Tuesday, January 27th

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, February 1st

  • 10am Divine Liturgy

  • 11:45am Festive lunch

  • 12:30pm Cultural program (Serbian School, Folklore Group Vuk Karadzic and Church Choir)

WELCOME!

Пливање за Часни Крст - Swimming for the Holy Cross

Драги народе Божији,

Са радошћу дочекујемо још један велики празник - БОГОЈАВЉЕЊЕ. То је празник који, попут свих великих празника обогаћује наш живот истинским вриједностима. Као и сваки други празник, сабирамо се у Цркви, ту примамо благослов и дарове празника, а онда их разносимо у свијет, обогаћујући и њега.

Као и претходних година, и ове године организујемо пливање за Часни Крст.

++Важна напомена:

Празник Богојављења почиње након службе на Крстовдан, који ове године пада у недељу, и траје до понедељка 26. јануара. Довољно је погледати у црквени календар. То што је један дан обиљежен црвеним словом, не значи да је празник само тог дана. Напротив, празник се богослужбено прославља сваког наредног дана до 26. јануара, кад се тзв. “оданијем” од њега опраштамо.

Тако пливање за Часни Крст може да буде сваког дана празника.

На крају крајева свака слава наших храмова се увијек помјера за наредни викенд.++

Молимо вас да позив прослиједите вашим ближњим и пријатељима. Тако ћемо нашу богату традицију представити и онима који су изван наше вјерске и националне заједнице.

Недеља, 18. јануар у 13ч

  • Локација: Kitsilano Beach 1305 Arbutus St, Vancouver

  • Окупљање испред ”Boathouse” најкасније до 12:30ч

За пријаве кликните следећи линк ПРИЈАВЕ

Информације: Горан Арсић 778.512.9049

Dear brothers and sisters,

With joy we welcome another great feast — Theophany (Epiphany). Like all great feasts, it enriches our lives with true values. As with every feast, we gather in the Church, where we receive the blessing and the gifts of the feast, and then carry them out into the world, enriching it as well.

Important note:

++The Feast of Theophany begins after the service on the Eve of Theophany (Krstovdan), which this year falls on Sunday, and lasts until Monday, January 26. It is enough to consult the church calendar. The fact that one day is marked in red does not mean that the feast is celebrated only on that day. On the contrary, the feast is liturgically celebrated on each subsequent day until January 26, when we bid it farewell with the so-called “apodosis” of the feast.

Thus, the Swimming for the Honorable Cross may take place on any day during the feast.

After all, the patronal feast (slava) of our churches is always moved to the following weekend.++

We kindly ask you to forward this invitation to your family members and friends. In this way, we will present our rich tradition to those who are outside our religious and national community as well.

Sunday, January 18th at 1pm

  • Location: Kitsilano Beach 1305 Arbutus St, Vancouver

  • Gathering in front of the Boathouse, no later than 12:30 PM

For registrations, click the following link REGISTRATION

Information: Goran Arsic 778.512.9049

Рождество Христово - Nativity of Jesus Christ

Ишчекујући велики и радосни празник рођења Христовога позивамо вас да нам се и овог Божића придружите у прелепим празничним богослужењима.

 

Распоред за Божићне празнике је следећи:

 

Уторак, 6. јануар – Бадњи Дан

  • 10ч - Света Литургија

  • 19ч – Велико Повечерје, потом благосиљање и налагање бадњака, послужење крофнама и куваном ракијом

 

Среда, 7. јануар – Божић

  • 00:00 – Поноћна Света Литургија (на којој се можете причестити)

  • 10ч – Света Литургија

 

Четвртак, 8. јануар – Сабор Пресвете Богородице

  • 10ч - Света Литургија

 

Петак, 9. јануар – Свети Архиђакон Стефан

  • 10ч - Света Литургија
    (Освећење славских колача од 9 до 9:45 и од 11 до 11:30ч.) 

 

Наш храм ће бити отворен сваког дана у јануару од 9 - 18 часова.

 

Позивамо вас да и ове године помогнете своју цркву вашим божићним донацијама. Сваки ваш прилог нам је од велике помоћи. Донације можете послати у виду чека на адресу цркве (505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3), са назнаком (Божићни прилог за ЦШО Св. Саве), као и e-transfer-ом на адресу info@svetisava.net, као и онлајн уплатом на адресу: https://www.svetisava.net/donate

 

Благослов вама и дому вашем!

Свештенство са Управним Одбором вам жели срећне и благословене празнике!

Brothers and sisters, 

Looking forward to the great and joyful feast of the birth of Christ, we invite you to join us in the beautiful holiday services.

 

 

The schedule for the Christmas holidays is as follows:

 

Tuesday, January 6th - Christmas Eve

  • 10am - Holy Liturgy

  • 7pm – Great Compline and blessing of Yule-log followed by serving donuts and traditional Serbian hot brandy

 

Wednesday, January 7th – Christmas

  • 00:00 – Midnight Holy Liturgy

  • 10am - Holy Liturgy

Thursday, January 8th - Council of the Most Holy Mother of God

  • 10am - Holy Liturgy.

 

Friday, January 9th – St. Archdeacon Stephen

  • 10am - Holy Liturgy

    (Blessing of Slava bread and wheat from 9-9:45 and 11:00-11:30)

 

Our church is open every day in January from 9am to 6pm.

 

 

We invite you to help your church with your Christmas donations this year as well. Each of your contribution is of great help to us. Donations can be sent in the form of a cheque to the address of the church (505 East 63rd Ave. Vancouver, BC, V5X 2K3), with an indication (Christmas donation for CSC St. Sava), as well as by e-transfer to info@svetisava.net, or as online payment at: https://www.svetisava.net/donate

 

The clergy and the Board of Directors wish you happy and blessed holidays!

 

We greet you with a joyful greeting

 

PEACE OF GOD, CHRIST IS BORN!

Распоред богослужења за јануар - Services Schedule for January

Недеља, 4. јануар – Оци

  • 10ч Света Литургија 

Уторак, 6. јануар – Бадњи Дан

  • 10ч Света Литургија

  • 19ч Велико Повечерје, потом благосиљање и налагање бадњака, послужење крофнама и куваном ракијом

Среда, 7. јануар – БОЖИЋ

  • 00:00 Поноћна Света Литургија (на којој се можете причестити)

  • 10ч Света Литургија

Четвртак, 8. јануар – Сабор Пресвете Богородице

  • 10ч Света Литургија

Петак, 9. јануар – Свети Архиђакон Стефан

  • 10ч - Света Литургија 

Недеља, 11. Јануар

  • 10ч Св. Литургија

Уторак, 13. јануар

  • 18ч Вечерња

Среда, 14. јануар – Обрезање Господње; Свети Василије Велики (Нова Година)

  • 10ч Св. Литургија

Недеља, 18. јануар – Крстовдан

  • 10ч Св. Литургија у наставку Велико Водоосвећење

  • 13ч Пливање за Часни Крст (Kitsilano Beach, 1305 Arbutus St. Vancouver)

Понедељак, 19. јануар - Богојављење

  • 10ч Св. Литургија у наставку Велико Водоосвећење
    Уторак, 20. јануар - Свети Јован Крститељ 

  • 10ч Света Литургија – Славари могу донијети колаче и жито измећу 7:30 и 9:45 и након Литургије

Недеља, 25. јануар

  • 10ч Св. Литургија

Понедељак, 26. јануар

  • 18ч Вечерња

Уторак, 27. јануар - Свети Сава

  • 10ч Св. Литургија

Sunday, January 4th – Father’s Day

  • 10am Divine Liturgy 

Tuesday, January 6th - Christmas Eve

• 10am Divine Liturgy

• 7pm Great Compline and blessing of Yule-log followed by serving donuts and traditional Serbian hot brandy

Wednesday, January 7th – CHRISTMAS

  • 00:00 Midnight Holy Liturgy

  • 10am Holy Liturgy

Thursday, January 8th - Council of the Most Holy Mother of God

  • 10am Divine Liturgy

Friday, January 9th – St. Archdeacon Stephen

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, January 11th

  • 10am Divine Liturgy

Tuesday, January 13th

  • 6pm Vespers

Wednesday, January 14th - St. Basil the Great

  • 10am Divine Liturgy

Sunday, January 18th - Feast of the Cross 

  • 10am Divine Liturgy and Great Blessing of Water

  • 1pm Swimming for the Holy Cross (Kitsilano Beach, 1305 Arbutus St. Vancouver)

Monday, January 19th – Teophany

  • 10am Divine Liturgy and Great Blessing of Water 

Tuesday, January 20th - St. John the Baptist

  • 10am Divine Liturgy- Celebrators can bring cakes and wheat for blessing between 7:30am and 9:45am and after the Liturgy

Sunday, January 25th

  • 10am Divine Liturgy

Monday, January 26th

  • 6pm Vespers

Tuesday, January 27th - Saint Sava

  • 10am Divine Liturgy

ДОЧЕК СРПСКЕ НОВЕ ГОДИНЕ 

Уторак, 13. јануар 2026

  • 19 часова

Музика: Јелена Николић и Драган Петровић

Улазнице $50

Инфо и карте: Милка Радовић 778.873.3741

Црквена сала Св. Саве 505 E63rd Vancouver

Tuesday, January 13th 2026

  • 7pm

Music by Jelena Nikolic and Dragan Petrovic

Tickets $50

Call: Milka Radovic 778.873.3741

St. Sava Church Hall 505 E63rd Vancouver

Дневни зимски камп - Winter Day Camp

❄️ Дневни зимски камп при цркви Светог Саве у Ванкуверу ❄️

📅 Датуми: 22. 23. и 24. децембар

⏰ Вријеме: 10.00 – 15.00

🏫 Локација: 505 E 63rd Ave, Vancouver, BC V5X 2K3

Шта нудимо?

🌟 Спортске активности и зимске игре

🌟 Креативне радионице

🌟 Радионице за усавршавање српског језика

🌟 Излет

Цијена по дану: $35 за једно дијете, $55 за двоје, $75 за троје и више дјеце из породице.

Позивамо сву дјецу да нам се придруже у три незаборавна дана испуњена забавом, учењем и очувањем наше културе!

❗ Молимо родитеље да што прије пријаве дјецу, јер је неопходно на вријеме обезбедити карте за излет.

Пријавите се још данас путем линка:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNMiMj5UHIOf1JVJh1ItI9VHLQHvz2Qd2rdS-eQit6Jno4zg/viewform

Уколико желите да помогнете на кампу пријавите се на следећи линк

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvdFMxW5MnEtjqa7tG-z1hDvGwpT_wV61k_Vtqm4H3Wo45uQ/viewform

❄️Winter Day Camp at the Serbian Church St. Sava in Vancouver ❄️

📅 Dates: December 22, 23, and 24

⏰ Time: 10:00 AM – 3:00 PM

🏫 Location: 505 E 63rd Ave, Vancouver, BC V5X 2K3

What do we offer?


🌟 Sports activities and winter games 🌟 Creative workshops 🌟 Workshops for improving the Serbian language 🌟 A field trip

Cost per day:
$35 for one child, $55 for two children, $75 for three or more children from the same family.

We invite all children to join us for three unforgettable days filled with fun, learning, and preserving our culture!

❗ We kindly ask parents to register their children as soon as possible, as it is necessary to secure tickets for the field trip in advance.

Sign up today using the link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNMiMj5UHIOf1JVJh1ItI9VHLQHvz2Qd2rdS-eQit6Jno4zg/viewform

If you would like to volonteer at the camp please fill up this form.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvdFMxW5MnEtjqa7tG-z1hDvGwpT_wV61k_Vtqm4H3Wo45uQ/viewform

Мали предузетници - Young Entrepreneurs

Драги родитељи,

поново je време за популарни пројекат „Мали предузетници“, у оквиру којег ће ђаци, уз своју креативност а уз вашу подршку, израђивати различите производе које ће на празник Детињци (21. децембра) продавати током недељног ручка, након часова српске школе. 

Предлажемо да приход од продатих предмета буде подељен на три дела: један део да се користи за покривање трошкова материјала који су родитељи уложили, други део да буде дечија зарада за уложени труд и рад, а трећи део да буде мала донација за нашу цркву. Молимо вас да помогнете својој деци око праведне поделе прихода.

Циљ овог програма је да ђаци:

  1. Изграде поштовање према родитељима који их подржавају у овим активностима,

  2. Развију осећај доброчинитељства и помоћи другима,

  3. Ојачају самопоуздање кроз рад и стварање нових производа,

  4. Докажу да могу бити лидери у пројектима у којима активно учествују, и

  5. Остваре награду у виду новчане сатисфакције за свој труд.

С обзиром на то да је сезона слава већ почела и да се приближавамо Божићним и новогодишњим празницима, деца могу, као једну од идеја, да праве предмете који су у складу с тим темама.

Надамо се да ће вас овај пројекат инспирисати и да ћете уживати у заједничком раду са вашом децом. Слободно нам се обратите ако имате неке идеје или предлоге!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc1-UydAaRgZjvQKFjs0wFQIojZF0tdqVy5PPqG-pW9Bk68Xg/viewform

Молимо вас да овај формулар попуните најкасније до 20. децембра.

Унапред вам се захваљујемо.

С поштовањем,
Наставно особље школе Свети Сава

Dear Parents,

It is that time of the year again when we launch our popular project "Young Entrepreneurs," during which children, use their creativity and some of your support, to create various products that they will sell on the Children’s holiday ‘Detinjci’ (December 21st) during the Sunday lunch right after Serbian school classes that day.

We suggest that the proceeds from the sales be divided into three parts: one part to cover the material costs provided by the parents, another part as the children's earnings for their effort and work, and the third part as a small donation to our church. We kindly ask you to assist your children in fairly dividing the proceeds.

The goal of this program is for the children to:

  1. Build respect for the parents who support them in these activities,

  2. Develop a sense of giving and helping others,

  3. Strengthen their self-confidence through work and the creation of new products,

  4. Prove that they can be leaders in projects they actively participate in, and

  5. Earn a reward in the form of financial satisfaction for their effort.

Considering that the season of Slava’s has already begun and we are approaching the Christmas and New Year's holidays, the children can, as one of the ideas, create items related to these themes.

We hope this project will inspire you and that you will enjoy working together with your children. Feel free to contact us if you have any ideas or suggestions!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc1-UydAaRgZjvQKFjs0wFQIojZF0tdqVy5PPqG-pW9Bk68Xg/viewform

We kindly ask you to complete this form by December 20th.

Thank you in advance.

Sincerely,
The Teaching Staff of Sveti Sava School